La reacción negativa por la elección del director artístico sin discapacidad del Globe de Shakespeare como Ricardo III es “misógina”, según Michelle Terry.
La elección de Terry para interpretar al rey “deformado e inacabado” generó una carta abierta de más de 100 actores discapacitados y sus seguidores pidiendo “un cambio inmediato de Ricardo”.
Argumentaron que como “el personaje discapacitado más icónico” en el canon británico, el papel del rey intrigante debería ser interpretado por un actor discapacitado, ya que “este papel nos pertenece”.
• Tomiwa Owolade: Mi llamado de casting abierto en la disputa de Ricardo III
“Estamos interpretando una obra de hace 400 años”, dijo Terry a The Guardian. “La respuesta se sintió desproporcionada en relación a lo que una obra puede hacer realmente para profundizar en las desigualdades de una sociedad”.
A diferencia de otros actores sin discapacidad que han interpretado el papel, como Kevin Spacey y Sir Antony Sher, Terry dijo que interpretaría a Ricardo sin representar ninguna discapacidad en absoluto.
Sin embargo, Ben Wilson, un actor ciego, lo describió como un caso de “disfrazarse de discapacitado”.
Terry dijo: “Anticipábamos alguna discusión, pero ninguno de nosotros predijo esto”.
Dijo que en términos de reacción negativa, las interpretaciones destacadas de hombres en los últimos 20 años no generaron “nada”.
“La misoginia ha superado con creces el discurso sobre la discapacidad”, agregó Terry. “Había potencial para matices en torno a una discusión realmente vital sobre la justicia para las personas con discapacidad, en la que como organización estamos comprometidos.
“Pero el nivel de odio y enojo hacia mí fue peligroso. Cosas malas les suceden a las personas cuando se permite que este tipo de cosas se propague desenfrenadamente”.
Dijo que la ironía era “que la misoginia también es el prisma a través del cual estamos explorando la obra”.
“Soy la custodia de un canon de 37 obras y parte de la razón por la que hemos podido diversificar tan rápidamente es porque ese canon no se basa en la fijeza”, dijo.
• Yaël Farber: “No creo en el casting sin tener en cuenta el color de piel”
“Las características protegidas de un personaje no tienen que coincidir con las características protegidas del actor. No somos el prefijo que va antes de nuestros nombres, como mujer, trans, negro. Me preocuparía delimitar cualquier papel en Shakespeare”.
Desde que fue nombrada directora artística del Globe en abril de 2018, Terry ha interpretado algunos de los roles shakesperianos más buscados, como el protagonista de Hamlet y Cordelia en El rey Lear.
Arthur Hughes, Mat Fraser y Daniel Monks son algunos de los actores discapacitados que han interpretado a Ricardo III en los últimos años.
La producción se llevará a cabo del 9 de mayo al 3 de agosto en el Globe de la orilla sur.
La naturaleza exacta de los problemas de columna del verdadero rey Ricardo y su impacto en su vida y leyenda sigue siendo controvertida.